- 2011-09-29(木)
- その他
 | 嘘から出る実？ |
232 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 13:02:43.33 ID:0FnDdCiJ0
やるしかないな
http://twitter.com/#!/Excite_Honyaku/status/118863397642174464 237 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 13:08:54.30 ID:/1glM7Cm0
>>232
何のことかと思ったら虚構新聞がトップに載せてるのか
http://kyoko-np.net/2011092801.html
＞『侵略！イカ娘』は『週刊少年チャンピオン』にて連載中のコメディ漫画。
＞主人公で世界征服をたくらむイカ娘の愛らしさと、あるのかないのかよく分からないいい加減なオチに定評がある。
紹介が酷い…合ってるけど 243 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 13:18:42.93 ID:CQVtCtUO0
>>232
例えば「昨日食べたエビピラフ、すごくおいしかったよね」という文章なら、
「昨日食しました海老のピラフは私にとって大変おいしいと感じることができましたでゲソ」と翻訳される。
語尾に「ゲソ」を付加することでイカ娘語を完璧に再現するだけでなく、
英語の苦手な高校生が必死で訳したような日本語のガッカリ感もエキサイト翻訳ならではだ。
中の人は泣いていい 910 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:17:48.73 ID:mzEHmhBK0
エキサイトゲソ翻訳って虚構の記事にエキサイトさんが反応ツイートしただけかと思ってた
マジでツイッカーに打診してるじゃないか 916 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:21:39.60 ID:tpWJDXni0
>>910
本当だｗｗ
http://twitter.com/#!/Excite_Honyaku/status/118940319151689728 932 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:29:43.19 ID:t9sfLz3D0
>>916
ちょｗｗｗｗｗｗ 918 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:22:52.57 ID:kaLnxdKY0
>>916
3つのネット巨大勢力によるすごいプロジェクトが始動しつつある予感 920 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:23:46.37 ID:5UZ8kWBV0
>>916
すげえｗ
これはビッグウェーブに乗るべきｗｗｗ 925 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:26:29.70 ID:QidYE8WL0
>>916
えっなにこれマジっすか 928 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:28:17.84 ID:mzEHmhBK0
>>916
ここは空気を読んで頷いておくべきだなｗ
イカ娘側には何の損もないだろうし 955 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:38:19.55 ID:9V7J0PrO0
>>928
え、何・・・
それがもし実現したら、エキサイト翻訳のページのタグが
英語 中国語 韓国語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語 イカ娘語
ってなっちゃうってことなん？ｗｗ 975 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:45:01.50 ID:TS+KD/hH0
>>928
エキサイト翻訳かよｗ
なんか本当の話か疑ってしまうなｗ
けどこれが実現したらアツいなあ 937 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:32:06.72 ID:i9CfzWg00
ツイッカーの中の人達、今事務所で大あらわなんじゃないか？ 958 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:38:39.56 ID:KHaqweHK0
>>916
＿＿＿＿＿＿__
こ こ |´ ＿＿｀丶_
続のの | ,． ´: : : : : : : : :｀. 、
け調調 | ／: : : : : : : : : :、: : : : : : : ＼
る子子 | ／ : : : : ト､: : : : : ∧: :､ : : : :!⌒
でで で | /: : : ::∧ ,:|--＼ : / ‐∨､＼ : |
ゲ侵.ゲ.| |: : : : :|／､|oヽ ｀ /.:oヽ|: Ｖ
ソ略 ソ |.| : : : : | {o:::::::} {:::::0 }.Vﾊ
・ を .|| : :|: : :| ヾ:::ソ ヾ:::ｿ V|
・ |.:ﾑ:|∨:|.〃 /// }|
・. Oo｡.: : l/// ,＿__, ハ、
―――┘ヽ|: : :| ／: : : :＼
／: : : /: :/ : : ト ._ ＿＿ . イ: :{ ＼:_:_: :ヽ
: : : :、一': :_／: :x'⌒＼l|｀ヽ、: : ﾄ､: ヽ |: :｜
￣/: : : :／: : ／ }} } ＼ | }: : } |: :└
965 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/09/28(水) 23:40:56.28 ID:EDUb9TvP0
>>916
おいおいExcite公式がイカゲソ語サポート検討中とかすごすぎるでしょｗｗ
マジでスポンサーつきまくりな予感
Amazonオススメ
戯言シリーズ
／￣￣＼
／ _ノ ヽ なんか3期も当然の如く決定しそうな気もしてきた
. | （ ●）（ ●) ＿＿＿_
| u （__人__） ／ ＼ 今までも凄いと思ってたけど
. | ｀ ⌒´ﾉ ／─ ─ ＼ イカちゃんはタイアップやらなんやら恵まれてるにもほどがある
| } ／ （●） （●） ＼
ヽ } | （__人__） U | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
／⌒ヽ､ ノ ＼ ｀ ⌒´ ,／ | | |
＿＿_/ , ィ ´ ∫ ＿ r､.／ r､ ＼ | | |
| | / / } ∬ | | ヽヾ 三 |:l1 | | |
| | / / |i ┌‐┐ | | ＼>ヽ/ |｀ ｝ | | |
| | （ 〆⌒ ──r─≒､ .| ＝| | | ﾍ lノ `'ｿ |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣└‐┘￣￣￣￣ ＼_／`￣("二）ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿_|＿
まとめいとの新着記事一覧を見る
おすすめサイトの新着記事一覧
まとめいとの関連記事一覧
Loading
まとめいとの新着記事一覧
