とうとう『魔術士オーフェンはぐれ旅新装版』の刊行が開始された。1巻目は旧版における
『我が呼び声に応えよ獣』『我が命にしたがえ機械』の合本だ。ところが、基本的には旧版
そのままのはずなのに、twitterや作者スレでは旧版にない誤植を指摘する声がやたら
挙がっている。そこで、新装版で目についた誤植をリストにしてみた。
底本は、TOブックスの『魔術士オーフェンはぐれ旅新装版1』（初版）と、富士見書房の
『魔術士オーフェンはぐれ旅 我が呼び声に応えよ獣』（第十五版）及び『魔術士オーフェン
はぐれ旅 我が命にしたがえ機械』（第五版）。新装版の方を1回読んで引っかかった部分
を旧版と比べているだけなので、当然見落としてるものもあると思う。
■我が呼び声に応えよ獣
新装版ページ 新装版の表記⇒旧版の（恐らく正しい）表記
6 引っかけであるだけ⇒引っかけてあるだけ
7 ロープ⇒ローブ
13 すみ隅っこにかかつている⇒隅っこにかかっている
19 十三使途⇒十三使徒
22 他人⇒地人
23 見て取ったかの⇒見て取ったのか
28 とのようにして⇒どのようにして
35 てまえなあ！⇒てめえなあ！
37 とろで⇒ところで
40 もうもと⇒もうもうと
44 あっとり⇒あっさり
47 指さして⇒指さした
49 光熱波の扉をぶち抜く⇒光熱波で扉をぶち抜く
50 その部屋いるもの⇒その部屋にいるもの
51 そのとおりもの⇒そのとおりのもの
52 鱗の上ら⇒鱗の上から
52 怒（どな）鳴り声⇒怒鳴（どな）り声
56 天摩の魔女⇒天魔の魔女
59 葬列が毒づく老人⇒葬列で毒づく老人
62 不思議なものでも見る用に⇒不思議なものでも見るように
63 かの辞意⇒彼女
65 あんたがどこかに封印した。あの罰当たりな《剣》とやらも⇒あんたがどこかに封印した、あの罰当たりな《剣》とやらも
66 あんたなから⇒あんたになら
70 蹴飛（けとぶ）ばす⇒蹴飛（けと）ばす
76 冗談のつりなで⇒冗談のつもりで
77 着てるは⇒着てるのは
80 誰にも支配できないでしょ⇒誰にも支配できないんでしょ
82 ※場面転換するところで改行がされていない
113 過去の記憶の中で聞いた。静謐で耳障りなチャイルドマンの声⇒過去の記憶の中で聞いた、静謐で耳障りなチャイルドマンの声
123 キリランシェロだった僕⇒キリランシェロだった俺
134 蒼白している⇒蒼白にしている
141 クリーオウハショックを⇒クリーオウはショックを
144 悪くない推理だね⇒悪くない推理ね
146 大図書官⇒大図書館（旧版からの誤植）
158 地下の下⇒地面の下
160 アザリーの咆哮の⇒アザリーの咆哮が
160 わらないわけにはいかない⇒やらないわけにはいかない
161 字眼卯に激突死⇒地面に激突死
>>2へ続く
SSMGの人の日記
http://d.hatena.ne.jp/megyumi/20110926/p1 
